Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ku Tehafinehesi kudzachita mdima, pamene ndidzathyole mphamvu za Ejipito kumeneko. Motero kunyada kwake kudzatha. Mitambo idzamuphimba, ndipo okhala m'midzi yake adzatengedwa ukapolo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndi ku Tehafinehesi kudzada usana, pakuthyola Ine magoli a Ejipito komweko; ndi mphamvu yake yodzikuza idzalekeka m'menemo; kunena za ilo mtambo udzaliphimba, ndi ana ake akazi adzalowa undende.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ku Tehafinehezi kudzakhala mdima pamene ndidzathyola goli la Igupto; motero kunyada kwake kudzatha. Iye adzaphimbidwa ndi mitambo yakuda, ndipo okhala mʼmizinda yake adzapita ku ukapolo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndi ku Tehafinehesi kudzada usana, pakutyola Ine magoli a Aigupto komweko; ndi mphamvu yace yodzikuza idzalekeka m'menemo; kunena za ilo mtambo udzaliphimba, ndi ana ace akazi adzalowa undende.