Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Madzi ndiwo amene ankaukulitsa, ndipo akasupe ankautalikitsa. Mitsinje inkayenda mozungulira kumene unaliri, mifuleni yake inkafika ku mtengo uliwonse m'dzikomo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Madzi anaumeretsa, chigumula chinaukulitsa, mitsinje yake inayenda, nizungulira munda wake, nipititsa michera yake kumitengo yonse ya kuthengoko.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Madzi ndiwo ankawukulitsa mkungudzawo, akasupe ozama ankawutalikitsa. Mitsinje yake inkayenda mozungulira malo amene unaliwo ndipo ngalande zake zinkafika ku mitengo yonse ya mʼmunda.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Madzi anaumeretsa, cigumula cinaukulitsa, mitsinje yace inayenda, nizungulira munda wace, nipititsa micera yace ku mitengo yonse ya kuthengoko.