Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Masiku amenewo atatha, kuyambira tsiku lachisanu ndi chitatu mpaka m'tsogolo mwake, ansembe azidzapereka pa guwalo nsembe zanu zopsereza ndiponso nsembe zanu zachiyanjano. Apo ndidzakulandirani. Ndatero Ine Ambuye Chauta.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo atatsiriza masiku, kudzachitika tsiku lachisanu ndi chitatu ndi m'tsogolo, ansembe azichita nsembe zanu zopsereza, ndi nsembe zanu zoyamika pa guwalo; ndipo ndidzakulandirani, ati Ambuye Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Masiku amenewa atatha, kuyambira tsiku lachisanu ndi chitatu, ansembe azipereka nsembe zanu zopsereza ndi nsembe zachiyanjano pa guwa lansembe. Apo ndidzakulandirani. Ndikutero Ine Ambuye Yehova.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo atatsiriza masiku, kudzacitika tsiku lacisanu ndi citatu ndi m'tsogolo, ansembe azicita nsembe zanu zopsereza, ndi nsembe zanu zoyamika pa guwalo; ndipo ndidzakulandirani, ati Ambuye Yehova.