Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mfumu poloŵa izidzera m'khonde lam'kati la chipata kuchokera kunja, nkudzaima pafupi ndi nsanamira yapakhomo. Ansembe apereke nsembe yake yopsereza ndi nsembe yachiyanjano. Mfumuyo ipembedze pachiwundopo, kenaka nkutuluka. Koma chipatacho asachitseke mpaka madzulo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kalonga azilowera njira ya kukhonde la chipatacho, kunja kwake, naime kunsanamira ya chipata; ndipo ansembe akonze nsembe yake yopsereza, ndi nsembe zake zoyamika, nalambire iye kuchiundo cha chipata; atatero atuluke; koma pachipata pasatsekedwe mpaka madzulo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mfumu izilowa podzera mʼkhonde la mʼkati la chipata pochokera kunja, nʼkudzayima pafupi ndi nsanamira yapakhomo. Ansembe apereke nsembe yake yopsereza ndi nsembe yake yachiyanjano. Mfumuyo ipembedze pa chiwundo cha pa chipatacho kenaka nʼkutuluka. Koma chipatacho asachitseke mpaka madzulo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kalonga azilowera njira ya ku khonde la cipataco, kunja kwace, naime ku nsanamira ya cipata; ndipo ansembe akonze nsembe yace yopsereza, ndi nsembe zace zoyamika, nalambire iye ku ciundo ca cipata; atatero aturuke; koma pacipata pasatsekedwe mpaka madzulo.