Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Munthuyo adapita chakuvuma ali ndi choyesera m'manja mwake, nayesa mamita mazana asanu. Kenaka adandiwuza kuti ndiloŵe m'madzimo. Madziwo adandilekeza m'kakolo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Potuluka munthuyu kunka kum'mawa ndi chingwe choyesera m'dzanja lake, anayesa mikono chikwi chimodzi, nandipititsa pamadzi, madzi oyesa m'kakolo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Munthuyo anapita chakummawa ali ndi chingwe choyezera mʼdzanja lake. Iye anayeza mamita 500, ndipo pambuyo pake analowa nane mʼmadziwo amene ankalekeza mʼkakolo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Poturuka munthuyu kumka kum'mawa ndi cingwe coyesera m'dzanja lace, anayesa mikono cikwi cimodzi, nandipititsa pamadzi, madzi oyesa m'kakolo.