Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pa tsitsi limeneli utapepo lina, uliponye pa moto, nkulitentha. Moto wa tsitsilo udzayaka mpaka kutentha Israele yense.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nutengekonso pa amenewa ndi kuwaponya pakati pa moto, ndi kuwatentha m'moto; kuchokera kumeneko udzatuluka moto pa nyumba yonse ya Israele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pa tsitsi limeneli utapepo lina, uliponye pa moto ndi kulitentha. Moto udzayambira pamenepo mpaka ku nyumba yonse ya Israeli.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nutengekonso pa amenewa ndi kuwaponya pakati pa moto, ndi kuwatentha m'moto; kucokera kumeneko udzaturuka moto pa nyumba yonse ya Israyeli.