Ezra 4:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mau ake a m'kalata imene adatumizayo ndi aŵa: “Zikomo, amfumu Arita-kisereksesi, ife atumiki anu, a m'chigawo cha Patsidya pa Yufurate, poyamba tikukupatsani moni.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Zolembedwa m'kalatayo ndizo: Kwa Arita-kisereksesi mfumu, ife akapolo anu, anthu a tsidya lino la mtsinjewo, tikupatsani moni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mawu a mʼkalata ya kwa Aritasasita anali awa: Kwa mfumu Aritasasita: Kuchokera kwa atumiki anu, anthu a kutsidya kwa Yufurate:

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Zolembedwa m'kalatayo anamtumiza kwa Aritasasta mfumu ndizo: Akapolo anu, anthu a tsidya lino la mtsinjewo, ndi pa nthawi yakuti.