Ezra 6:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo zonse zofunikira, monga anaang'ombe, nkhosa zamphongo kapena anaankhosa, zoperekera nsembe zopsereza kwa Mulungu Wakumwamba, kapena tirigu, mchere, vinyo ndi mafuta, monga m'mene ansembe a ku Yerusalemu angafunire, muziŵapatsa zimenezo tsiku ndi tsiku osalephera.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo zosowa zao, anaang'ombe, ndi nkhosa zamphongo, ndi anaankhosa, zikhale nsembe zopsereza za Mulungu wa Kumwamba; tirigu, mchere, vinyo, mafuta, monga umo adzanena ansembe ali ku Yerusalemu, ziperekedwe kwa iwo tsiku ndi tsiku, zisasoweke;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo zonse zofunikira monga, ana angʼombe, nkhosa zazimuna, ana ankhosa aamuna zoperekera nsembe yopsereza kwa Mulungu wakumwamba, ndi tirigu, mchere, vinyo ndi mafuta monga mmene ansembe a ku Yerusalemu angafunire, muziwapatsa zimenezo tsiku ndi tsiku ndipo musamalephere kutero.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo zosowa zao, ana a ng'ombe, ndi nkhosa zamphongo, ndi ana a nkhosa, zikhale nsembe zopsereza za Mulungu wa Kumwamba; tirigu, mcere, vinyo, mafuta, monga umo adzanena ansembe ali ku Yerusalemu, ziperekedwe kwa iwo tsiku ndi tsiku, zisasoweke;