Genesis 12:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Akalonga a mfumu ya ku Ejipito atamuwona mkaziyo, adakauza Farao za kukongola kwake. Pomwepo anthu aja adamtenga mkaziyo kukamuika ku nyumba ya mfumu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo akalonga ake a Farao anamuona iye, namyamikira iye kwa Farao; ndipo anamuka ndi mkazi kunyumba kwake kwa Farao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene akuluakulu a ku nyumba ya Farao anamuona, anakamuyamikira pamaso pa Farao ndipo ananka naye ku nyumba ya Farao.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo akaronga ace a Farao anamuona iye, namyamikira iye kwa Farao; ndipo anamuka ndi mkazi kunyumba kwace kwa Farao.