Genesis 12:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Farao adaitana Abramu namufunsa kuti, “Kodi iwe, wandichita zotani? Bwanji osandiwuza kuti ameneyu ndi mkazi wako?

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Farao anaitana Abramu, nati, Nanga nchiyani ichi wandichitira ine? Chifukwa chanji sunandiuza ine kuti ndiye mkazi wako?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho Farao anayitanitsa Abramu namufunsa kuti, “Nʼchiyani wandichitirachi? Nʼchifukwa chiyani sunandiwuze kuti ameneyu ndi mkazi wako?

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Farao anaitana Abramu, nati, Nanga nciani ici wandicitira ine? cifukwa canji sunandiuza ine kuti ndiye mkazi wako?