Genesis 15:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene dzuŵa linkaloŵa, Abramu adagwidwa ndi tulo tofanato, ndiponso adachita mantha kwambiri.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo linalinkulowa dzuwa, ndi tulo tatikulu tinamgwera Abramu: ndipo taonani, kuopsa kwa mdima waukulu kunamgwera iye.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene dzuwa limalowa Abramu anagona tulo tofa nato ndipo mdima wandiweyani ndi wochititsa mantha unamuphimba.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo linalinkulowa dzuwa, ndi tulo tatikuru tinamgwera Abramu: ndipo taonani, kuopsya kwa mdima waukuru kunamgwera iye.