Genesis 16:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Abramu ataloŵana ndi Hagara, Hagarayo adatenga pathupi ndipo pompo Hagara adayamba kudzitama, namanyoza Sarai.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo analowa kwa Hagara, ndipo iye anatenga pakati. Pamene anaona kuti anatenga pakati, anapeputsa wakuka wake m'maso mwake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Abramu atalowana ndi Hagara, Hagara uja anatenga mimba. Pamene Hagara anadziwa kuti anali woyembekezera anayamba kunyoza mbuye wake Sarai.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo analowa kwa Hagara, ndipo iye anatenga pakati. Pamene anaona kuti anatenga pakati, anapeputsa wakuka wace m'maso mwace.