Genesis 20:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Komabetu, kunena zoona, ndi mlongo wangadi ameneyu, chifukwa ndi mwana wa bambo wanga, koma osati womubala mai wanga, ineyo nkumukwatira.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma ndiye mlongo wanga ndithu, mwana wa atate wanga, koma si mwana wa amai wanga: ndipo anakhala ndi ine mkazi wanga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Komabe kunena zoona, iyeyu ndi mlongo wangadi, mwana wamkazi wa abambo anga ngakhale kuti si ife a mayi mmodzi. Tsono akhoza kukhala mkazi wanga.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma ndiye mlongo wanga ndithu, mwana wa atate wanga, koma si mwana wa amai wanga: ndipo anakhala ndi ine mkazi wanga.