Genesis 24:51 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nayu, Rebeka ndi ameneyu, mtengeni muzipita naye. Mukampereke kwa mwana wa mbuyanuyo kuti akakhale mkazi wake, monga momwe Chauta adanenera.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Taonani, Rebeka ali pamaso pako, mtenge ndi kumuka, akhale mkazi wa mwana wa mbuyako, monga wanena Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nayu Rebeka, mutengeni muzipita naye kuti akakhale mkazi wa mwana wa mbuye wanu, monga Yehova wanenera.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Taonani, Rebeka ali pamaso pako, mtenge ndi kumuka, akhale mkazi wa mwana wa mbuyako, monga wanena Yehova.