Genesis 24:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Motero wantchitoyo adaika dzanja lake m'kati mwa ntchafu za Abrahamu mbuye wake, ndipo adalumbira kuti, “Ndidzachita zonse zimene mwanenazi.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mnyamatayo anaika dzanja lake pansi pa ntchafu yake ya Abrahamu Mbuye wake, namlumbirira iye za chinthucho.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho wantchitoyo anayika dzanja lake pansi pa ntchafu ya mbuye wake Abrahamu nalumbira kwa iye kuti adzachitadi monga mwa mawu a Abrahamu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mnyamatayo anaika dzanja lace pansi pa ncafu yace ya Abrahamu mbuye wace, namlumbirira iye za cinthuco.