Genesis 26:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Isaki adaŵafunsa kuti, “Kodi chifukwa chiyani mwabwera kuno kudzandiwona, pamene kale mudaandiwonetsa mtima woipa mpaka kundichotsa m'dziko mwanu?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Isaki anati kwa iwo, Mwandidzera chifukwa chiyani, inu akundida ine, ndi kundichotsa kwanu?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsopano Isake anawafunsa kuti, “Bwanji mwabwera kwa ine, popeza munandichitira nkhanza ndi kundithamangitsa?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Isake anati kwa iwo, Mwandidzera cifukwa ciani, inu akundida ine, ndi kundicotsa kwanu?