Genesis 26:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

M'maŵa kutacha, munthu aliyense adalonjeza ndi kulumbira. Kenaka Isaki adaŵaperekeza, ndipo onsewo adachoka mwamtendere, napita.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo analawira m'mamawa nalumbirirana wina ndi mnzake; ndipo Isaki anawalola amuke, ndipo anauka kuchokera kwa iye m'mtendere.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mmawa wake aliyense analumbira pangano kwa mnzake. Tsono Isake anawalola kuti anyamuke ndipo anamusiya mu mtendere.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo analawira m'mamawa nalumbirirana wina ndi mnzace; ndipo Isake anawalola amuke, ndipo anauka kucokera kwa iye m'mtendere.