Genesis 29:6 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adaŵafunsanso kuti, “Kodi ali bwino?” Iwowo adayankha kuti, “Ee, ali bwino. Suuyu Rakele, mwana wake, akubwera ndi nkhosayu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati kwa iwo, Kodi ali bwino? Nati, Ali bwino: taonani, Rakele mwana wake wamkazi alinkudza nazo nkhosa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo Yakobo anawafunsanso, “Kodi ali bwino?” Iwo anati, “Inde ali bwino. Nayu Rakele mwana wake akubwera apoyu ndi nkhosa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati kwa iwo, Kodi ali bwino? nati, Ali bwino: taonani, Rakele mwana wace wamkazi alinkudza nazo nkhosa.