Genesis 29:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Yakobe adati, “Popeza kuti kukali masana, ndipo nthaŵi yokazilonga sinakwane, bwanji osati muzimwetse madzi, muzitengenso kukazidyetsa?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iye anati, Taonani, kukali msana, si nthawi yosonkhanitsa zoweta; mwetsani nkhosa, pitani, kadyetseni.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye anati, “Taonani, dzuwa likanalipo ndipo nthawi yosonkhanitsa nkhosa sinakwane. Bwanji osazimwetsa madzi nkhosazi.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye anati, Taonani, kukali msana, si nthawi yosonkhanitsa zoweta; mwetsani nkhosa, pitani, kadyetseni.