Genesis 3:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

kupatula wokhawo umene uli pakati pake. Mulungu adanena kuti tisadye zipatso za mtengo umenewo, ngakhale kuzikhudza, chifukwa choti tikadzangotero, tidzafa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma zipatso za mtengo umene uli m'kati mwa munda, Mulungu anati, Musadye umenewo, musakhudze umenewo, mungadzafe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

koma Mulungu anati, ‘Musadye zipatso za mu mtengo umene uli pakati pa munda, ndipo musadzawukhudze kuti mungadzafe.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma zipatso za mtengo umene uti m'kati mwa munda, Mulungu anati, Musadye umenewo, musakhudze umenewo, mungadzafe.