Genesis 31:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adatenga zake zonse, nachoka chothaŵa. Adanyamuka, naoloka mtsinje wa Yufurate, nkuyamba ulendo wopita ku dziko lamapiri la Giliyadi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anathawa iye ndi zonse anali nazo: ndipo anauka naoloka panyanja naloza nkhope yake iyang'anire kuphiri la Giliyadi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho anathawa ndi zonse anali nazo. Ananyamuka nawoloka mtsinje wa Yufurate kupita cha ku Giliyadi, dziko la mapiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anathawa iye ndi zonse anali nazo: ndipo anauka naoloka panyanja naloza nkhope yace iyaog'anire ku phiri la Gileadi.