Genesis 31:46 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adauza anthu ake kuti asonkhanitse miyala, aunjike mulu. Ndipo pambali pake pa muluwo adadyerapo chakudya.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yakobo anati kwa abale ake, Sonkhanitsani miyala; ndipo anasonkhanitsa miyala nakundika mulu: ndipo anadya pamulupo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nati kwa abale ake, “Tutani miyala ina.” Choncho anawunjika miyalayo, ndipo anadya chakudya atakhala pa mbali pa muluwo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yakobo anati kwa abale ace, Sonkhanitsani miyala; ndipo anasonkhanitsa miyala nakundika mulu: ndipo anadya pamulupo.