Genesis 31:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atafikako, iye adaŵauza kuti, “Ndaona kuti bambo wanu tsopano sakundipenya ndi maso abwino ngati kale. Koma Mulungu wa atate anga wakhala nane.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndipo anati kwa iwo, Ndiona ine nkhope ya atate wanu kuti siindionekera ine monga kale; koma Mulungu wa atate wanga anali ndi ine.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye anawawuza kuti, “Abambo anu sakundionetsanso nkhope yabwino monga kale, koma Mulungu wa makolo anga wakhala ali nane.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndipo anati kwa iwo, Ndiona ine nkhope ya atate wanu kuti siindionekera ine monga kale; koma Mulungu wa atate wanga anali ndi ine.