Genesis 39:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mbuyake wa Yosefe adapsa mtima koopsa atamva mau a mkazi wake onena kuti, “Inde, izi ndi zimene wandichita kapolo wanu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo panali pamene mbuyake anamva mau a mkazi wake, amene ananena kwa iye, kuti, Choterochi anandichitira ine kapolo wako; kuti iye anapsa mtima.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mbuye wake wa Yosefe atamva nkhani imene mkazi wake anamuwuza kuti, “Ndi zimene anandichitira wantchito wanu,” anapsa mtima kwambiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo panali pamene mbuyace anamva mau a mkazi wace, amene ananena kwa iye, kuti, Coteroci anandicitira ine kapolo wako; kuti iye anapsya mtima.