Genesis 4:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ukamalima mbeu, nthakayo sidzakubalira, ndipo udzakhala womangoyendayenda, wosoŵa pokhala penipeni pa dziko lapansi.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pamene udzalima panthaka siidzaperekanso kwa iwe mphamvu yake: udzakhala wothawathawa ndi woyendayenda pa dziko lapansi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Udzalima munda koma nthakayo sidzakupatsanso zokolola zake. Udzakhala wosakhazikika; womangoyendayenda pa dziko lapansi.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pamene udzalima panthaka siidzaperekanso kwa iwe mphamvu yace: udzakhala wothawathawa ndi woyendayenda pa dziko lapansi.