Genesis 41:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo zidachitikadi monga momwe adaatimasulira. Ine ndidabwerera pa ntchito yanga, koma wophika buledi uja adampachika pa mtengo.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo panali monga momwe iye anatimasulira, momwemo mudachitika; ine anandibwezera mu utumiki wanga, mnzanga anampachika.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo zinthu zinachitikadi monga mmene anatitanthauzira. Ine anandibwezera pa ntchito yanga ndipo winayo anapachikidwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo panali monga momwe iye anatimasulira, momwemo mudacitika; ine anandibwezera mu utumiki wanga, mnzanga anampacika.