Genesis 42:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ngati ndinu okhulupirika, mmodzi yekha atsalire m'ndendemu, ena nonsenu mungathe kupita, kuti mukapereke tirigu mwagulayu ku banja la kwanu kuli njalako.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ngati muli oona, mmodzi wa abale anu amangidwe m'kaidi momwemo; mukani inu, mupite naye tirigu wa njala ya mabanja anu;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ngati muli anthu achilungamo, mmodzi wa inu atsale mʼndende, pamene ena nonse mupite kwanu kuti muwatengere chakudya anthu akwanu kuli njalako.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ngati muli oona, mmodzi wa abale anu amangidwe m'kaidi momwemo; mukani inu, mupite naye tirigu wa njala ya mabanja anu;