Genesis 42:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndikumva kuti ku Ejipito aliko tirigu. Pitaniko kumeneko, mukatigulireko ife, kuti tingafe ndi njala.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iye anati, Taonani, ndamva kuti m'Ejipito muli tirigu, mutsikireko mutigulire kumeneko; kuti tikhale ndi moyo, tisafe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndamva kuti ku Igupto kuli tirigu. Pitani kumeneko mukatigulireko kuti tisafe ndi njala.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye anati, Taonani, ndamva kuti m'Aigupto muli tirigu, mutsikireko mutigulire kumeneko; kuti tikhale ndi moyo, tisafe.