Genesis 42:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Yosefe adapita payekha kukalira misozi. Kenaka adabwerako nayambanso kulankhula nawo. Adapatulapo Simeoni, nammanga pomwepo iwowo akuwona.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anawafotokozera iwo nalira, nawatembenukiranso, nanena nao, nampatula Simeoni mwa iwo, nammanga iye pamaso pao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yosefe anapita pambali payekha kukalira. Kenaka anabweranso nadzayankhula nawo. Iye anatenga Simeoni namumanga iwo akuona.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anawafotokozera iwo nalira, nawatembenukiranso, nanena nao, nampatula Simeoni mwa iwo, nammanga iye pamaso pao.