Genesis 44:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yosefe adati, “Mwachita chiyani? Kodi simukudziŵa kuti munthu monga ine ndingathe kudziŵa zakutsogolo?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yosefe anati kwa iwo, Ichi nchiyani mwachichita? Kodi simudziwa kuti munthu ngati ine ndingathe kuzindikira ndithu?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yosefe anafunsa kuti, “Nʼchiyani mwachitachi? Kodi simudziwa kuti munthu ngati ine ndikhoza kuona zinthu mwakuwombeza?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo losefe anati kwa iwo, Ici nciani nwacicita? Kodi simudziwa kuti nunthu ngati ine ndingathe kuzindidra ndithu?