Genesis 44:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ife tidaakuyankhani kuti, ‘Mnyamatayo sangachoke kwa bambo wake, popeza kuti akatero, bambo wakeyo kufa kudzakhala komweko.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ife tinati kwa mbuyanga, Mnyamata sangathei kumsiya atate wake; pakuti akamsiya atate wake, atate wake adzafa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ife tinati, ‘Mbuye wathu, mnyamatayo sangasiye abambo ake, akawasiya ndiye kuti abambo akewo adzafa.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ife tinati kwa mbuyanga, Mnyamata sangathei kumsiya atate wace; pakuti akamsiya atate wace, atate wace adzafa.