Genesis 45:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adaŵauza abale akewo kuti azipita, ndipo ponyamukapo adanena kuti, “Musakangane pa njira.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anamukitsa abale ake, ndipo anachoka; ndipo anati kwa iwo, Musakangane panjira.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka anawalola abale ake aja kuti azipita, ndipo akunyamuka, iye anawawuza kuti, “Osakangana mʼnjira!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anamukitsa abale ace, ndipo anacoka; ndipo anati kwa iwo, Musakangane panjira.