Genesis 47:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu adayankha kuti, “Mwapulumutsa moyo wathu. Mwatichitira zabwino bwana, tidzakhala akapolo a Farao.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo iwo anati, Watipulumutsa miyoyo yathu; tipeze ufulu pamaso pa mbuyanga, ndipo tidzakhala akapolo a Farao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwo anati, “Mwatipulumutsa potichitira zabwinozi, mbuye wathu, tsono tidzakhala akapolo a Farao.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iwo anati, Watipulumutsa miyoyo yathu; tipeze ufulu pamaso pa mbuyanga, ndipo tidzakhala akapolo a Farao.