Genesis 47:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Aisraele atakhazikika ku Ejipito, adalemera kwambiri, ndipo adaberekanso ana ambiri.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Israele anakhala m'dziko la Ejipito, m'dziko la Goseni; nakhala nazo zaozao m'menemo, nabalana nachuluka kwambiri.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono Aisraeli anakhazikika mʼdziko la Igupto ku chigawo cha Goseni. Kumeneko anapeza chuma ndipo anaberekana nachuluka kwambiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Israyeli anakhala m'dziko la Aigupto, m'dziko la Goseni; nakhala nazo zaozao m'menemo, nabalana nacuruka kwambiri.