Genesis 47:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yakobe adauzanso Yosefe kuti, “Lumbira pamaso panga kuti udzachitadi zimenezi.” Apo Yosefe adalumbiradi, ndipo Yakobe adaŵerama kumutu kwa bedi lake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati, Undilumbirire ine; namlumbirira iye. Ndipo Israele anawerama kumutu kwa kama.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yakobo anati, “Lumbira kwa ine.” Yosefe analumbira kwa iye, ndipo Israeli anapembedza Mulungu atatsamira ndodo yake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati, Undilumbirire ine; namlumbirira iye. Ndipo Israyeli anawerama kumutu kwa kama.