Genesis 48:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adauza bambo wake kuti, “Musatero atate. Wamkulu ndi uyu. Dzanja lanu lamanja likhale pamutu pa ameneyu.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yosefe anati kwa atate wake, Msatero atate wanga, chifukwa uyu ndi woyamba; ikani dzanja lanu lamanja pa mutu wake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

nati kwa abambo ake, “Ayi, abambo anga, uyu ndiye woyamba kubadwa, ikani dzanja lanu lamanja pamutu pake.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yosefe anati kwa atate wace, Msatero atate wanga, cifukwa uyu ndi woyamba; ikani dzanja lanu lamanja pa mutu wace.