Genesis 50:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsopano inu musade nkhaŵa. Ndidzakusamalani pamodzi ndi ana anu omwe.” Motero adaŵalimbitsa mtima naŵasangulutsa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo tsopano musaope; ine ndidzachereza inu, ndi ana anu ang'ono. Ndipo anawatonthoza iwo mitima yao, nanena nao mokoma mtima.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kotero, musachite mantha. Ine ndidzasamalira inu pamodzi ndi ana anu omwe.” Tsono iye anawalimbitsa mtima powayankhula moleza mtima.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo tsopano musaope; Ine ndidzacereza inu, ndi ana anu ang'ono. Ndipo anawatonthoza iwo mitima yao, nanena nao mokoma mtima.