Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Uthengawu ukudikira nthaŵi yake. Nthaŵi yakeyo idzabwera mofulumira, sizidzalephera kuchitika. Ngati ziwoneka kuti zikuchedwa, mudikire. Zidzafika ndithu, si kuchedwa ai.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti masomphenyawo alindira nyengo yoikidwiratu, ndipo afulumirira potsirizira pake, osanama; akachedwa uwalindirire; popeza afika ndithu, osazengereza.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti masomphenyawa akudikira nthawi yake; masomphenyawa akunena zamʼtsogolo ndipo sizidzalephera kuchitika. Ngakhale achedwe kukwaniritsidwa, uwayembekezere; zidzachitika ndithu ndipo sadzachedwa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti masomphenyawo alindira nyengo yoikidwiratu, ndipo afulumirira potsirizira pace, osanama; akacedwa uwalindirire; popeza afika ndithu, osazengereza.