Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chifukwa iweyo udafunkha mitundu yambiri ya anthu, koma otsala adzakufunkha iweyo, chifukwa chokhetsa magazi a anthu ambiri, ndiponso chifukwa choononga mwankhanza mizinda ndi onse okhalamo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Popeza iwe wafunkha amitundu ambiri, otsala onse a mitundu ya anthu adzakufunkha iwe; chifukwa cha mwazi wa anthu, ndi chiwawa chochitikira dziko, mudzi, ndi onse okhalamo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti unafunkha mitundu yambiri ya anthu, mitundu ina imene inatsala idzakufunkha iweyo. Pakuti wakhetsa magazi a anthu; wawononga mayiko ndi mizinda ndi aliyense wokhala mʼmenemo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Popeza iwe wafunkha amitundu ambiri, otsala onse a mitundu ya anthu adzakufunkha iwe; cifukwa ca mwazi wa anthu, ndi ciwawa cocitikira dziko, mudzi, ndi onse okhalamo.