Habakkuk 3:6 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adaimirira ndipo dziko lapansi lidagwedezeka. Adayang'ana ndipo mitundu ya anthu idanjenjemera. Pomwepo mapiri okhazikika adagumuka, ndipo magomo akalekale adatera, njira zake nzachikhalire.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anaimirira, nandengulitsa dziko lapansi; anapenya, nanjenjemeretsa amitundu; ndi mapiri achikhalire anamwazika, zitunda za kale lomwe zinawerama; mayendedwe ake ndiwo a kale lomwe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye anayimirira ndi kugwedeza dziko lapansi; anayangʼana ndipo mitundu ya anthu inanjenjemera. Mapiri okhazikika anagumuka ndipo zitunda zakalekale zinatitimira. Njira zake ndi zachikhalire.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anaimirira, nandengulitsa dziko lapansi; Anapenya, nanjenjemeretsa amitundu; Ndi mapiri acikhalire anamwazika, Zitunda za kale lomwe zinawerama; Mayendedwe ace ndiwo a kale lomwe.