Hosea 12:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yakobeyo adalimbana ndi mngelo ndipo adapambana. Adalira napempha madalitso. Mulungu adakumana naye ku Betele, ndipo kumeneko podzera mwa iyeyo adalankhula nafe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

inde, analimbana ndi wamthenga nampambana; analira, nampembedza Iye; anampeza Iye ku Betele, ndi kumeneko Iye analankhula ndi ife;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yakobo analimbana ndi mngelo ndipo anapambana; analira napempha kuti amukomere mtima. Mulungu anakumana naye ku Beteli ndipo anayankhula naye kumeneko,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

inde, analimbana ndi wamthenga nampambana; analira, nampembedza Iye; anampeza Iye ku Beteli, ndi kumeneko Iye analankhula ndi ife;