Isaiah 13:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu sadzakhalamonso kapena kukhazikikamo pa mibadwo yonse. Mluya aliyense woyendayenda sadzamangako hema kumeneko, abusa sadzaŵetako ziŵeto zao kumeneko.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anthu sadzakhalamo konse, sadzakhalamo mbadwo ndi mbadwo; Mwarabu sadzamanga hema wake pamenepo; abusa sadzagonetsa makamu ao kumeneko.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu sadzakhalamonso kapena kukhazikikamo pa mibado yonse; palibe Mwarabu amene adzayimike tenti yake, palibe mʼbusa amene adzawetamo ziweto zake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anthu sadzakhalamo konse, sadzakhalamo mbadwo ndi mbadwo; M-arabu sadzamanga hema wace pamenepo; abusa sadzagonetsa makamu ao kumeneko.