Isaiah 13:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

M'nsanja zake muzidzalira afisi, m'nyumba zake zaufumu zokongola muzidzalira nkhandwe. Nthaŵi yake yayandikira, ndithu masiku ake ali pafupi kutha.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mimbulu idzalira m'maboma ao, ndi ankhandwe m'manyumba ao abwino; ndi nthawi yake iyandikira, ndi masiku ake sadzachuluka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mu nsanja zake muzidzalira afisi, mʼnyumba zake zokongola muzidzalira nkhandwe. Nthawi yake yayandikira ndipo masiku ake ali pafupi kutha.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mimbulu idzalira m'maboma ao, ndi ankhandwe m'manyumba ao abwino; ndi nthawi yace iyandikira, ndi masiku ace sadzacuruka.