Isaiah 13:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Onse adzada nkhaŵa, adzavutika ndi kumva zoŵaŵa, zoŵaŵa zake zonga zimene amazimva mkazi pochira. Azidzayang'anana mwamantha, nkhope zao zidzagwa ndi manyazi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndipo adzaopa; zowawa ndi masauko zidzawagwira; ndipo adzamva zowawa, ngati mkazi wakubala; adzazizwa wina ndi wina; nkhope zao zidzanga malawi a moto.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu adzagwidwa ndi mantha aakulu, zowawa ndi masautso zidzawagwera; adzamva zowawa zonga amamva mayi pobereka. Adzayangʼanana mwamantha, nkhope zawo zikufiira ngati malawi amoto.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndipo adzaopa; zowawa ndi masauko zidzawagwira; ndipo adzamva zowawa, ngati mkazi wakubala; adzazizwa wina ndi wina; nkhope zao zidzanga malawi a moto.