Isaiah 14:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ulemerero wako, pamodzi ndi nyimbo za pa azeze ako, zonse zatha, waloŵa nazo m'manda. Bedi lako ndi mphutsi, chofunda chako ndi nyongolotsi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chifumu chako chatsitsidwa kunsi kumanda, ndi phokoso la mingoli yako; mphutsi zayalidwa pansi pa iwe, ndi mphukutu zakukuta.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ulemerero wako wonse walowa mʼmanda, pamodzi ndi nyimbo za azeze ako; mphutsi zayalana pogona pako ndipo chofunda chako ndi nyongolotsi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Cifumu cako catsitsidwa kunsi ku manda, ndi phokoso la mingoli yako; mbozi zayalidwa pansi pa iwe, ndi mphukutu zakukuta.