Isaiah 15:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu a ku Diboni akukwera ku nyumba ya milungu yao, akukwera ku akachisi ao kukalira. Anthu a ku Mowabu akulira mzinda wa Nebo ndi wa Medeba. Mutu uliwonse wametedwa mpala, ndevu zonse zametedwa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Akwera ku Kachisi, ndi ku Diboni, kumisanje, kukalira; pa Nebo ndi pa Medeba a Mowabu pali kulira; pamitu pao ponse pali dazi, ndevu zonse zametedwa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu a ku Diboni akupita ku nyumba ya milungu yawo, akupita ku malo awo achipembedzo kukalira; anthu a ku Mowabu akulirira mofuwula mzinda wa Nebo ndi wa Medeba. Mutu uliwonse wametedwa mpala, ndipo ndevu zonse zametedwa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Akwera kukacisi, ndi ku Dibo, kumisanje, kukalira; pa Nebo ndi pa Medeba a Moabu pali kulira; pamitu pao ponse pali dazi, ndebvu zonse zametedwa.