Isaiah 15:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu a ku Hesiboni ndi ku Eleale akulira mofuula. Mau ao akumveka mpaka ku Yahazi. Nchifukwa chake asilikali a ku Mowabu akulira mofuula, ataya mtima.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndi Hesiboni afuula zolimba, ndi Eleyale; mau ao amveka, ngakhale ku Yahazi; chifukwa chake amuna ankhondo a Mowabu afuula zolimba; moyo wake wanthunthumira m'kati mwake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu a ku Hesiboni ndi Eleali akulira mofuwula, mawu awo akumveka mpaka ku Yahazi. Kotero asilikali a ku Mowabu akulira mofuwula, ndipo ataya mtima.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndi Hesiboni apfuula zolimba, ndi Eliale; mau ao amveka, ngakhale ku Yahazi; cifukwa cace amuna ankhondo a Moabu apfuula zolimba; moyo wace wanthunthumira m'kati mwace.