Isaiah 19:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Chauta adzadziwulula kwa Aejipito, ndipo tsiku limenelo Aejipitowo adzadziŵa Chauta. Adzapembedza Chauta potsira nsembe ndi kupereka zopereka. Adzachita malonjezo aakulu kwa Chauta ndipo adzachitadi zimene adalonjezazo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yehova adzadziwika kwa Ejipito, ndipo Aejipito adzadziwa Yehova tsiku limenelo; inde iwo adzapembedzera ndi nsembe ndi zopereka, nadzawindira Yehova ndi kuchitadi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kotero Yehova adzadziulula yekha kwa Aigupto, ndipo tsiku limenelo adzadziwa Yehova. Adzapembedza Yehova popereka nsembe ndi popereka zopereka zachakudya; Adzalumbira kwa Yehova ndipo adzachita zimene alumbirazo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yehova adzadziwika kwa Aigupto, ndipo Aaigupto adzadziwa Yehova tsiku limenelo; inde iwo adzapembedzera ndi nsembe ndi zopereka, nadzawindira Yehova ndi kucitadi.