Isaiah 19:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ngakhale Chauta adzaŵalange Aejipito dzolimba, adzaŵalanga inde, koma pambuyo pake adzaŵachiritsa. Iwo adzatembenukira kwa Chauta, ndipo Iye adzaŵamvera ndi kuŵachiritsa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yehova adzakantha Ejipito kukantha ndi kuchiritsa; ndipo iwo adzabwerera kwa Yehova, ndipo Iye adzapembedzedwa ndi iwo, nadzawachiritsa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yehova adzakantha Aigupto ndi mliri. Iye adzawakanthadi ndipo kenaka adzawachiritsa. Aigupto adzatembenukira kwa Yehova ndipo Iye adzamva madandawulo awo ndi kuwachiritsa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yehova adzakantha Aigupto kukantha ndi kuciritsa; ndipo iwo adzabwerera kwa Yehova, ndipo Iye adzapembedzedwa ndi iwo, nadzawaciritsa.