Isaiah 19:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsiku limenelo kudzakhala mseu waukulu wochoka ku Ejipito kupita ku Asiriya. Aasiriya adzayendera Aejipito, Aejipitonso adzayendera Aasiriya. Ndipo Aejipito ndi Aasiriya adzapembedza pamodzi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsiku limenelo padzakhala khwalala lochokera m'Ejipito kunka ku Asiriya, ndipo Mwasuri adzafika ku Ejipito, ndi Mwejipito adzafika ku Asiriya, ndipo Aejipito adzapembedzera pamodzi ndi Aasiriya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsiku limenelo kudzakhala msewu waukulu wochoka ku Igupto kupita ku Asiriya. Aasiriya adzapita ku Igupto ndi Aigupto ku Asiriya. Aigupto ndi Aasiriya adzapembedza pamodzi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsiku limenelo padzakhala khwalala locokera m'Aigupto kunka ku Asuri, ndipo M-asuri adzafika ku Aigupto, ndi M-aigupto adzafika ku Asuri, ndipo Aaigupto adzapembedzera pamodzi ndi Aasuri.